The Renegade Collection

data/blueprints.xml.append

Chinese (Simplified)

Translation status

362	Strings		82%	Browse Translate
3,660	Words		65%
23,042	Characters		66%

Strings status

Strings Words Characters
362 3,660 23,042		All strings	Browse Translate Zen
300 2,398 15,279		Translated strings	Browse Translate Zen
62 1,262 7,763		Unfinished strings	Browse Translate Zen
62 1,262 7,763		Untranslated strings	Browse Translate Zen
62 1,262 7,763		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
21 449 2,674		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 449 2,674		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 15 76		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
20 371 2,194		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 12 63		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 78 480		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	mod-appendix/metadata.xml		0	0	0	0	0	0	1

	data/text_misc.xml.append	75%	3	68	419	3	0	0	0

	data/hyperspace.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

	data/events.xml.append	24%	113	4,512	26,719	113	7	0	0

	data/autoBlueprints.xml.append	28%	5	10	82	5	0	0	0

	data/text_events.xml.append	0%	1	66	411	1	0	0	0

	data/text_blueprints.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

	data/events_special_storage.xml.append	31%	39	343	2,028	39	0	0	0

	data/events_sector_union.xml.append	25%	12	125	683	12	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/trc.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/trc.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `529e053` Aleev authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `90fff38` dedor111 authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/the-renegade-collection/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/blueprints.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/blueprints.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/blueprints.xml.append/zh_Hans.po`
Last change	April 30, 2024, 12:19 p.m.
Last author	None

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		362		3,660		23,042
Translated	82%	300	65%	2,398	66%	15,279
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	21	12%	449	11%	2,674
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	62	34%	1,262	33%	7,763

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,660

Hosted words

362

Hosted strings

82%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+82%

Translated

—

—

Contributors

+100%

ranhai Resource updated The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Chinese (Simplified)	Parsing of the “`locale/data/blueprints.xml.append/zh_Hans.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Chinese (Simplified)	The “`locale/data/blueprints.xml.append/zh_Hans.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Chinese (Simplified)	English Required Power: 2 Charge Time: 14 seconds Shot Radius: 50 Fires 5 Random Gems Per Shot Red Gem: 1 Hull Damage, 0 System Damage, 80% Fire Chance Blue Gem: 1 Ion Damage Green Gem: 1 Damage, 45 Crew Damage, 10 Seconds Stun Cyan Gem: 1 Damage, 0 System Damage, locks down room Purple Gem: 1 Damage, 2 System Damage, 80% Breach Chance Scrap Consumption: 3 Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Chinese (Simplified)	English Requires no power Charge Time: 12 seconds Accuracy Bonus: +30% Shots Per Charge: 1 Drone Part Consumption: 1 Repair Drone Lifetime: 60 seconds Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Chinese (Simplified)	English Required Power: 1 Charge Time: 8 seconds Accuracy Bonus: +10% Max Charges: 4 Bonus Charging Speed: x1.2 per charge Ion Damage: 1/2/3/4 Stun Chance: 30/40/50/60% (3 seconds long) Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Chinese (Simplified)	English Required Power: 2 Charge Time: 9 seconds Accuracy Bonus: +10% Max Charges: 4 Shield Piercing: 1/2/3/4 Bonus Charging Speed: x1.5 per charge Base Hull Damage: 2 Total System Damage: 2 Total Crew Damage: 30 Breach Chance: 60/70/80/90% Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Chinese (Simplified)	English Required Power: 2 Charge Time: 13 seconds Accuracy Bonus: +10% Max Charges: 4 Bonus Charging Speed: x1.5 per charge Base Hull Damage: 3/4/5/6 Total System Damage: 3/4/5/6 Total Crew Damage: 45/60/75/90 Fire Chance 10/20/30/40% Breach Chance: 10/20/30/40% (Adjusted: 9/16/21/24%) Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Chinese (Simplified)	English Required Power: 1 Charge Time: 11 seconds Accuracy Bonus: +10% Max Charges: 3 Bonus Charging Speed: x1.3 per charge Base Hull Damage: 2/3/4 Total System Damage: 2/3/4 Total Crew Damage: 30/45/60 Fire Chance 10/20/30% Breach Chance: 10/20/30% (Adjusted: 9/16/21%) Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
ranhai Resource updated The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Chinese (Simplified)	Parsing of the “`locale/data/blueprints.xml.append/zh_Hans.po`” file was enforced. 2 months ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/blueprints.xml.append Chinese (Simplified)	English Controllable utility shipboard drone which drains power from a system to provide shields and a damage buff to allied crew. -90 HP, 0.75x movement speed -Shields all allied crew in the room, providing them with 75% damage reduction from all sources and 30% increased combat damage -Drains 1 power from any occupied system. Must be draining power to apply shields. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 可操控的辅助无人机，其能够从所处舱室的系统汲取能量来为同舱室的友方船员提供伤害减免。 -50点最大生命值，0.75倍移动速度 -为同舱室的友方船员提供防护，使其获得75%的伤害抗性 -从同舱室的系统中持续汲取3格能量，有可供汲取的能量才会生效 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

362	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
362	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
62	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add