The Renegade Collection/data/events.xml.append

Translation status

150	Strings	96%	Browse Translate
4,622	Words	99%
27,460	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
150 4,622 27,460	All strings	Browse Translate Zen
144 4,592 27,255	Translated strings	Browse Translate Zen
6 30 205	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 30 205	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 30 205	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 1,108 6,703	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 1,108 6,703	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 272 1,443	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 65 405	Failing check: Numbers are not the same.	Browse Translate Zen
2 263 1,542	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 79 422	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 294 1,756	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 407 2,578	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
data/autoBlueprints.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

data/blueprints.xml.append	76%	84	654	4,063	84	85	0	0

data/events_sector_union.xml.append	25%	12	125	683	12	0	0	0

data/events_special_storage.xml.append	31%	39	343	2,028	39	0	0	0

data/hyperspace.xml.append		0	0	0	0	2	0	0

data/text_blueprints.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

data/text_events.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

data/text_misc.xml.append		0	0	0	0	0	0	0

mod-appendix/metadata.xml	0%	2	845	5,613	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/ftl-mv-translation/trc.git
Project maintainers	nedsociety ranhai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:ftl-mv-translation/trc.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update poetry.lock `048ba56` ranhai613 authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `3a740e9` Aleev authored 9 days ago
Weblate repository	`https://weblate.hyperq.be/git/the-renegade-collection/datahyperspace-xml-append/`
File mask	`locale/data/events.xml.append/*.po`
Monolingual base language file	`locale/data/events.xml.append/en.po`
Translation file	Download `locale/data/events.xml.append/ko.po`
Last change	Nov. 5, 2024, 3:47 p.m.
Last author	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	78,357,047
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		150		4,622		27,460
Translated	96%	144	99%	4,592	99%	27,255
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	14	23%	1,108	24%	6,703
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	6	1%	30	1%	205

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,622

Hosted words

150

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated The Renegade Collection data/events.xml.append Korean	Parsing of the “`locale/data/events.xml.append/ko.po`” file was enforced. 2 weeks ago
ranhai Resource updated The Renegade Collection data/events.xml.append Korean	Parsing of the “`locale/data/events.xml.append/ko.po`” file was enforced. 5 months ago
ranhai Resource updated The Renegade Collection data/events.xml.append Korean	Parsing of the “`locale/data/events.xml.append/ko.po`” file was enforced. 6 months ago
ranhai Resource updated The Renegade Collection data/events.xml.append Korean	Parsing of the “`locale/data/events.xml.append/ko.po`” file was enforced. 6 months ago
ranhai Resource updated The Renegade Collection data/events.xml.append Korean	Parsing of the “`locale/data/events.xml.append/ko.po`” file was enforced. 7 months ago
ranhai Resource updated The Renegade Collection data/events.xml.append Korean	Parsing of the “`locale/data/events.xml.append/ko.po`” file was enforced. 7 months ago
ranhai Resource updated The Renegade Collection data/events.xml.append Korean	Parsing of the “`locale/data/events.xml.append/ko.po`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/events.xml.append Korean	English "Truly miraculoussss! I'm ssssurprisssed you made it out alive there sssstranger! You're jussst lucky that one wassss underarmed. You've done good work though, sssstranger." "Thissss... probe. It'sss a curiossssity for certain. It would be a sssshame to dessstroy it now. I will conduct further ssstudiesss on it in my free time. But in an effort to make your time worthwhile, a ssspecial gift isss in order. Thisss isss a replica of the weapon I... metaphorically ssssold my sssoul for. What got ussss into thisss messs. Ussse it well, sssstranger. One can only hope it hassss no adverssse sssside effectssss." Korean 0 characters edited Current translation Translated "쩡말 기쩍쩍이네요! 그걸 쌍대로 쌀아남았다는 게 놀라워요 낯썬이! 유독 무짱이 취약한 놈이 와써 다행이에요. 물론 그렇다 해도 엄청난 일을 해내쎠찌만요!" "이 탐싸쩡은... 확씰히 씬기한 물건이에요. 찌금 파괴하기엔 아깝단 말이쬬. 여가 씨간에 더 연구해 봐야게써요. 그리고, 당씬이 쓴 씨간을 가치 있게 만들어 드리기 위해 특별한 썬물을 쭌비해씁니다. 이거쓴 쩨가... 은유쩍으로 영혼을 팔았던 무기의 복쩨품입니다. 우리가 이 찌경에 빠찐 원인이쬬. 짤 싸용하쎄요, 낯썬이. 부짝용이 없기를 바랄게요." 7 months ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/events.xml.append Korean	English "Sssstranger, sssstranger! You've done mosssst excellent work... if only I'd been there to ssssee it! Now, the weapon. Sssseemssss it had a sssort of... mind control bomb? Oh how delightfully devilissssh! I can only asssume this would be illegal if not for itssss non-existence in thisss clussster until now. Welp, here'ssss your copy, sssstranger! Pleasssure doing busssinesss with you." Korean 0 characters edited Current translation Translated "낯썬이! 낯썬이! 아쭈 훌륭한 일처리여써요... 쩌도 볼 쑤 있다면 쫗아쓸 텐데요! 짜 그럼, 무기를 확인합씨다. 이들은 일쫑의... 쩡씬찌배 폭탄을 가찌고 있던 것 같네요? 쩡말 째미있게 싸악한 무기네요! 이런 게 이 우쭈에 이썼다면 바로 불법 딱찌를 받았게쬬. 어쨌든, 여기 복쩨품 나왔어요 낯썬이! 거래 쯜거워써요." 7 months ago
None String updated in the repository The Renegade Collection data/events.xml.append Korean	English "Well, while I wassss doing my reconnaissssance I noticed an unusssual anomaly. It'sss... I'm not ssssure what it issss. I attempted to contain it, but... couldn't. Well, it'sss an anomaly regardlesss. Whether it'sss my doing or not, it'ssss your job now! Heheh... But no really, thisss one ssscaresss the crap out of me. I'd make ssssure you're prepared for... whatever it issss." Korean 0 characters edited Current translation Translated "그게, 정찰을 하는 동안 특이한 이상현상을 발견했거든요. 뭔지는... 잘 모르겠지만요. 저는 그것을 억제하려고 시도했지만... 할 수 없었어요. 뭐, 그것도 어쨌든 이상현상이에요. 제가 추가했든 아니든, 이제는 당신이 처리할 일이라는 뜻이죠! 헤헤헤... 하지만 이건 정말로 저를 깜짝 놀라게 했어요. 이게 뭐든 간에 준비 단단히 하세요..." 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

150	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
150	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.